Terjemah I'anatut thalibin 2

وبعد فيقول أفقر الورى إلى ربه ذي العطا أبو بكر ابن المرحوم محمد شطا إنه لما وفقني الله تعالى لقراءة شرح العالم العلامة العارف الكامل مربي الفقراء
Dan sesudah basmalah maka berkata orang membutuhkan pada Tuhannya yang memiliki pemberian yaitu Abu bakar Ibnu Marhum Muhammad syatha sesungguhnya semasa Alloh SWT memberi Taupik kepadaku untuk membaca Syarah orang alim yang banyak ilmunya, yang ma'rifat, yang sempurna, yang mengurus pada orang orang pakir
والمريدين والأفاضل الجامع لأصناف العلوم الحاوي لمكارم الأخلاق مع دقائق الفهوم الشيخ زين الدين ابن الشيخ عبد العزيز ابن العلامة الشيخ زين الدين مؤلف هداية الأذكياء إلى طريق الأولياء
Mengharap semuanya, yang utama, mengumpulkan tiap warma ilmu  yang mengurung pada akhlak mulia serta paham yang lembut yaitu syekh zayniddyn Ibnu syekh Ibnu syekh Abdul Aziz ibni Allamah syekh zayniddyn yang mengarang kitab Hidayatul adzkiyai pada perjalanan wali
ابن الشيخ علي ابن الشيخ أحمد الشافعي المليباري الفناني المسمى بفتح المعين بشرح قرة العين بمهمات الدين بمحفل من طلاب العلم العظام تجاه البيت الحرام كتبت عليه هوامش تحل مبناه وتبين معناه
Yaitu keturunan syekh aly ibni syekh ahmad syapi'i almalybary alpanany yang dinamai fathul mu'in yang menyarahi qurrotil a'yn bimuhimmatid dyn dengan mengumpulkan dari yang mrencari ilmu agung di depan baitulharam, aku menulis pada syarah hawamis yang melepas susunan syarah dan menjelaskanya
ثم بعد تمام القراءة طلب مني جملة من الأصدقاء والخلان أصلح الله لي ولهم الحال والشان تجريد تلك الهوامش وجمعها فامتنعت من ذلك لعلمي بأني لست ممن يرقى تلك المسالك واعترافي بقلة بضاعتي وإقراري بعدم أهليتي
Kemudian sesudah sempurna membaca minta dariku sejumlah sahabat dan saudara, semoga Alloh memperbaikiku dan semuanya pada hal dan kelakuan, pada hawamis dan kumpulmya hawamis maka aku tercegah dari yang demikian dengan ilmuku, karna sesungguhnya aku  bukan dari orang yang naik dari peramba'an, aku akui sedikitnya benda dan bukan ahli